1
00:00:01,659 --> 00:00:03,390
NARRADOR: Anteriormente em X-MEN...

2
00:00:05,299 --> 00:00:06,530
ROGUE: Eu não quero viver
toda a minha vida

3
00:00:06,730 --> 00:00:09,570
sem saber como é
tocar outro ser humano.

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,460
GAMBIT: O que há de errado, querida?

5
00:00:11,710 --> 00:00:13,580
Você sabe o que acontece
quando toco em alguém!

6
00:00:13,880 --> 00:00:15,310
Você quer acabar no hospital?

7
00:00:15,539 --> 00:00:17,059
Talvez valha a pena, não?

8
00:00:17,309 --> 00:00:19,500
Você não vai gostar disso, mas...

9
00:00:20,949 --> 00:00:22,239
(TOSSE)

10
00:00:23,120 --> 00:00:25,870
Não se preocupe. Não vou contar para Jean.
Eu só espero...

11
00:00:26,289 --> 00:00:27,489
(ROGUE GRUNHA)

12
00:00:29,359 --> 00:00:31,670
Eu absorvi seu poder
quando eu toquei em você.

13
00:00:32,030 --> 00:00:33,700
Quero dizer,
como faço para desligar essa maldita coisa?

14
00:00:34,229 --> 00:00:37,539
Talvez você só me queira
te acordar com um beijo.

15
00:00:39,429 --> 00:00:40,920
(GAMBIT GEMENDO)

16
00:00:41,740 --> 00:00:45,490
Alguns mutantes podem ser bem-vindos
a chance de se tornar normal.

17
00:00:46,039 --> 00:00:47,740
Sim? Quem?

18
00:00:48,009 --> 00:00:50,090
Não há desertores nesta multidão.

19
00:02:03,079 --> 00:02:04,599
(TROVÃO APLATIZANDO)

20
00:02:13,189 --> 00:02:15,120
Dê-me esse guarda-chuva, senhora.

21
00:02:16,400 --> 00:02:17,330
(RUGIDO)

22
00:02:18,770 --> 00:02:19,939
(GRITANDO)

23
00:02:34,419 --> 00:02:36,500
Você disse que tinha um presente para mim.

24
00:02:38,719 --> 00:02:42,259
SENHOR. SINISTRO:
Sim. Um dia vou pedir reembolso.

25
00:02:42,789 --> 00:02:43,719
Bem?

26
00:02:43,889 --> 00:02:48,250
Dr. Charles Xavier não é mais
com os X-Men.

27
00:02:48,900 --> 00:02:50,830
Eu não posso acreditar!

28
00:02:51,129 --> 00:02:55,379
Como ovelhas sem pastor,
eles se tornam cordeiros para o matadouro.

29
00:02:56,000 --> 00:02:59,659
Derrote-os e
você pode recuperar sua filha.

30
00:03:03,710 --> 00:03:05,610
(SR. SINISTRO RINDO)

31
00:03:26,669 --> 00:03:28,280
(PESSOAS GRITANDO)

32
00:03:30,710 --> 00:03:32,349
(TODOS CLAMORANDO)

33
00:03:37,979 --> 00:03:41,460
Bom trabalho, Avalanche, velhote.
Permita-me.

34
00:03:42,919 --> 00:03:43,819
(GRITANDO)

35
00:03:44,550 --> 00:03:45,889
(HOMEM GRITANDO)

36
00:03:47,819 --> 00:03:51,360
Ah, garoto! Tutti-frutti!

37
00:03:55,460 --> 00:03:56,569
(arrotos)

38
00:03:56,759 --> 00:03:58,659
Este trabalho não é tão ruim!

39
00:04:09,740 --> 00:04:11,759
Tempestade, Rogue, o que você vê?

40
00:04:14,050 --> 00:04:16,769
Um menino gordo e um par
de delinquentes juvenis.

41
00:04:17,180 --> 00:04:19,019
Velhos amigos da Ilha Muir.

42
00:04:19,319 --> 00:04:20,610
CICLOPE NO RÁDIO:
Estamos nos mudando.

43
00:04:20,819 --> 00:04:24,189
Ah-ha! Aí vêm aqueles
animais de estimação tediosos do professor.

44
00:04:24,689 --> 00:04:26,910
Nosso trabalho está feito. Vamos.

45
00:04:27,259 --> 00:04:31,680
Mas eu quero uma chance com aqueles X-Geeks.
Dinheiro não é tudo, você sabe.

46
00:04:32,329 --> 00:04:33,379
(GRITOS DE AVALANCHE)

47
00:04:33,569 --> 00:04:34,910
Como quiser.

48
00:04:38,970 --> 00:04:41,110
Não! Você não pode ter nenhum!

49
00:04:43,810 --> 00:04:45,180
(BLOB RI)

50
00:04:46,610 --> 00:04:48,779
E acabei de lavar esse uniforme.

51
00:04:49,120 --> 00:04:51,639
(GASPS) Por que aquela garota está olhando para mim?

52
00:04:52,990 --> 00:04:54,040
(GRITANDO)

53
00:04:54,220 --> 00:04:56,769
-Vampira! Qual é o problema?
-Por conta própria!

54
00:05:06,430 --> 00:05:08,389
Você! Não!

55
00:05:09,240 --> 00:05:10,699
(ofegante) Afaste-se de mim!

56
00:05:13,339 --> 00:05:14,540
(GRITANDO)

57
00:05:14,740 --> 00:05:16,639
Quem, querido? Quem você viu?

58
00:05:18,279 --> 00:05:21,529
-Acho que tive um daqueles flashes.
-Flashes?

59
00:05:22,019 --> 00:05:25,329
Últimas semanas.
Desde que o Professor desapareceu.

60
00:05:25,819 --> 00:05:27,220
Você consegue se lembrar
o que o professor Xavier

61
00:05:27,459 --> 00:05:30,069
-estava trabalhando com você?
-Não exatamente.

62
00:05:30,459 --> 00:05:33,040
Eu sei que ele bloqueou
um monte de lembranças.

63
00:05:34,160 --> 00:05:37,230
Scott, fiz uma pesquisa no computador
naquela mulher que Rogue viu.

64
00:05:39,129 --> 00:05:40,829
Ela realmente se movimenta.

65
00:05:42,839 --> 00:05:45,360
CICLOPE:
É quase como se ela quisesse que a víssemos.

66
00:05:47,379 --> 00:05:48,959
Você se lembra de alguma coisa sobre ela?

67
00:05:49,240 --> 00:05:50,139
Uh...

68
00:05:50,779 --> 00:05:52,120
Eu não sei.

69
00:05:54,750 --> 00:05:57,939
-Por conta própria! O que é?
-(GEMINDO) Estou bem.

70
00:05:58,689 --> 00:06:00,329
Eu só preciso de um pouco de ar.

71
00:06:06,660 --> 00:06:09,120
MULHER: Não posso me manter reprimida
lá dentro para sempre.

72
00:06:09,500 --> 00:06:11,610
Deixe-me em paz!

73
00:06:13,100 --> 00:06:14,000
(grunhidos)

74
00:06:14,339 --> 00:06:15,740
(TOSSE)

75
00:06:18,509 --> 00:06:20,910
Carcaju! Desculpe!

76
00:06:21,379 --> 00:06:24,339
-MULHER: Muito bem, Rogie-roo!
-Fugir!

77
00:06:24,779 --> 00:06:25,680
(grunhidos)

78
00:06:26,279 --> 00:06:27,649
(ROGUE GASPS)

79
00:06:27,879 --> 00:06:31,779
Cuidado, querida.
Gambit está apenas tentando ajudar.

80
00:06:33,120 --> 00:06:36,220
Apenas... Apenas fique longe. Todos vocês!

81
00:06:39,459 --> 00:06:40,480
Jean!

82
00:06:47,800 --> 00:06:48,850
Por conta própria?

83
00:06:49,540 --> 00:06:50,649
Ciclope!

84
00:06:51,810 --> 00:06:55,319
-Preciso conversar com...
-Ei, namorada, está com saudades?

85
00:06:56,240 --> 00:06:58,730
Pare de me assombrar!

86
00:07:03,750 --> 00:07:04,769
Onde estou?

87
00:07:04,949 --> 00:07:08,259
MULHER: Nas profundezas mais baixas
da sua mente, onde você me colocou.

88
00:07:08,759 --> 00:07:11,100
Eu queria que você visse o que você tinha feito!

89
00:07:11,459 --> 00:07:14,889
Quem é você?
Por que você está fazendo isso comigo?

90
00:07:15,399 --> 00:07:17,569
Você tirou minha vida!

91
00:07:25,009 --> 00:07:26,740
Afaste-se de mim!

92
00:07:27,910 --> 00:07:30,430
Calma, Rogue. Jean está aqui.

93
00:07:31,410 --> 00:07:33,189
Conte-nos o que está acontecendo.

94
00:07:33,750 --> 00:07:36,680
(NA VOZ DE OUTRA MULHER) O que é
este lugar? Quem são vocês?

95
00:07:37,120 --> 00:07:39,490
Tudo vai ser
tudo bem, Vampira.

96
00:07:39,850 --> 00:07:41,779
(VOZ NORMAL) Não! Fugir!

97
00:07:44,490 --> 00:07:46,300
Por conta própria! Pare com isso!

98
00:07:49,860 --> 00:07:51,290
(GEMINDO)

99
00:07:51,529 --> 00:07:53,110
O que você está fazendo?

100
00:07:54,199 --> 00:07:55,689
Saia da minha cabeça!

101
00:07:55,939 --> 00:07:57,579
Estou sondando a mente dela.

102
00:07:59,170 --> 00:08:01,339
Há outra presença ali.

103
00:08:05,579 --> 00:08:07,100
(GRITAR DESCONHECIDO)

104
00:08:18,259 --> 00:08:21,949
Jean, faça Storm segui-la.
Temos que estar preparados para tudo.

105
00:08:24,430 --> 00:08:25,829
(TROVÃO APLATIZANDO)

106
00:08:32,940 --> 00:08:36,159
Tempestade para Ciclope. Rogue está se movendo
em direção à Estátua da Liberdade.

107
00:08:36,639 --> 00:08:37,950
CICLOPE NO RÁDIO: Reconhecido.

108
00:08:40,779 --> 00:08:43,269
(SOLUÇANDO) Estou... estou com medo, Storm.

109
00:08:43,679 --> 00:08:45,110
Deixe-nos ajudá-lo.

110
00:08:46,590 --> 00:08:49,340
Somente Professor X
poderia ter me ajudado.

111
00:08:49,759 --> 00:08:52,570
E ele se foi agora, talvez para sempre.

112
00:08:52,990 --> 00:08:56,330
Confie em nós, Vampira.
Encontraremos uma maneira de ajudá-lo.

113
00:08:56,830 --> 00:09:00,779
Esqueça, Vampira. Você é meu agora!

114
00:09:01,370 --> 00:09:03,740
-Não!
-Vampira, espere!

115
00:09:07,679 --> 00:09:11,370
Tempestade para Ciclope.
Eu a tive por um momento, mas ela fugiu.

116
00:09:11,909 --> 00:09:13,490
Eu estou seguindo ela.

117
00:09:15,679 --> 00:09:19,110
Venha me encontrar, Rogue, estou lá dentro.

118
00:09:20,019 --> 00:09:21,159
Dentro de onde?

119
00:09:21,360 --> 00:09:24,490
O hospital, onde você me colocou.

120
00:09:24,960 --> 00:09:27,830
Então eu vou descer
e cale você!

121
00:09:36,470 --> 00:09:39,720
Finalmente ela está pronta
para voltar para mim.

122
00:09:40,210 --> 00:09:42,379
Por conta própria? Onde você está?

123
00:09:43,340 --> 00:09:45,389
Tempestade! Estou aqui embaixo!

124
00:09:48,879 --> 00:09:51,460
Graças a Deus. Eu estava preocupado.

125
00:09:51,850 --> 00:09:54,750
Talvez você devesse se preocupar
sobre você.

126
00:10:00,029 --> 00:10:00,990
(GEMIDOS)

127
00:10:01,460 --> 00:10:04,330
Admiro sua sutileza, Blob.

128
00:10:05,929 --> 00:10:07,509
Esta é a Tempestade. Código Vermelho!

129
00:10:07,769 --> 00:10:10,110
Reporte ao Hospital Midtown
imediatamente!

130
00:10:13,039 --> 00:10:16,700
ENFERMEIRA: Esta é a nossa Jane Doe.
Nós a chamamos de Bela Adormecida.

131
00:10:17,240 --> 00:10:21,370
Você vê este monitor de atividade cerebral?
Nenhuma mudança desde que ela chegou aqui.

132
00:10:24,850 --> 00:10:26,220
CICLOPE: O que foi?

133
00:10:26,450 --> 00:10:27,590
Vingança!

134
00:10:28,860 --> 00:10:30,120
O que...

135
00:10:33,990 --> 00:10:35,360
Você sentiu nossa falta?

136
00:10:37,129 --> 00:10:40,169
Você roubou algo
muito importante da minha parte.

137
00:10:40,629 --> 00:10:42,879
E agora você vai pagar!

138
00:10:45,610 --> 00:10:48,389
Rock and roll, X-Fools!

139
00:10:49,580 --> 00:10:50,840
(GRITOS DE AVALANCHE)

140
00:10:51,049 --> 00:10:53,269
Obrigado por calar a boca daquele idiota.

141
00:10:53,610 --> 00:10:55,250
Precisamos encontrar Tempestade.

142
00:11:05,659 --> 00:11:07,059
Lindo gatinho.

143
00:11:08,299 --> 00:11:09,700
Mantenha-os ocupados!

144
00:11:11,100 --> 00:11:13,470
BLOB: Não precisa me perguntar duas vezes!

145
00:11:15,039 --> 00:11:16,330
(GEMINDO)

146
00:11:19,370 --> 00:11:20,419
(GRITOS DE AVALANCHE)

147
00:11:23,379 --> 00:11:25,460
Parece que seu intestino precisa de um corte!

148
00:11:25,779 --> 00:11:26,710
Huh?

149
00:11:26,879 --> 00:11:28,340
(BLOB RI)

150
00:11:28,580 --> 00:11:33,179
Isso deveria doer?
Coma um pouco na calçada.

151
00:11:33,850 --> 00:11:35,080
WOLVERINE: Precisa de sal.

152
00:11:36,860 --> 00:11:40,289
BLOB: Ei, quem ordenou o furacão?

153
00:11:48,799 --> 00:11:51,870
Eles eram apenas uma mera distração.
Devemos revistar o hospital.

154
00:11:52,340 --> 00:11:54,419
Um metamorfo está atrás de Rogue.

155
00:11:55,279 --> 00:11:57,419
Por que você me trouxe para este hospital?

156
00:11:57,750 --> 00:12:00,590
Não há nada
você pode me mostrar isso... Ei!

157
00:12:09,320 --> 00:12:10,779
Onde você está?

158
00:12:11,029 --> 00:12:13,549
Quem é você?
O que você está fazendo em minha mente?

159
00:12:15,929 --> 00:12:17,190
Agora eu consegui...

160
00:12:18,269 --> 00:12:19,909
O que está acontecendo aqui?

161
00:12:20,629 --> 00:12:24,470
Mística, eu deveria bater em você
três maneiras a partir de domingo!

162
00:12:25,039 --> 00:12:26,649
Por que você tem feito isso comigo?

163
00:12:26,909 --> 00:12:28,279
Para chegar perto dela.

164
00:12:28,509 --> 00:12:30,090
Para ajudá-lo a lembrar o passado

165
00:12:30,340 --> 00:12:33,090
que o professor Xavier expurgou
da sua memória.

166
00:12:33,509 --> 00:12:35,820
Por que você se importa
o que eu sei sobre meu passado?

167
00:12:36,179 --> 00:12:37,960
Toque-me e lembre-se.

168
00:12:42,720 --> 00:12:44,029
(GEMINDO)

169
00:12:50,830 --> 00:12:52,700
Você já foi beijada, garota?

170
00:12:53,669 --> 00:12:55,980
Estou começando a pensar que nunca serei.

171
00:12:56,340 --> 00:12:58,710
ROGUE: Cody! Meu primeiro namorado.

172
00:12:59,070 --> 00:13:01,590
Foi quando senti meus... Meus poderes.

173
00:13:03,409 --> 00:13:05,960
Minha própria carne e sangue, um mutante!

174
00:13:06,350 --> 00:13:07,899
Papai, por favor...

175
00:13:08,149 --> 00:13:11,049
Você é uma vergonha!
Tenho vergonha de ser visto com você!

176
00:13:12,419 --> 00:13:15,929
Você não é minha filha. Não mais.

177
00:13:17,519 --> 00:13:18,570
Papai.

178
00:13:20,330 --> 00:13:21,409
Papai.

179
00:13:26,970 --> 00:13:28,399
ROGUE: Eu não tive escolha.

180
00:13:29,299 --> 00:13:30,700
Eu tive que sair.

181
00:13:32,139 --> 00:13:34,830
Eu não tinha ninguém a quem recorrer até...

182
00:13:36,009 --> 00:13:39,580
Parece que você precisa de uma refeição
e um banho quente.

183
00:13:40,110 --> 00:13:42,769
ROGUE: Você me ensinou tudo
sobre meus poderes mutantes.

184
00:13:43,179 --> 00:13:44,759
(AVALANCHE GRITANDO)

185
00:13:45,750 --> 00:13:49,059
Como eu poderia roubar as memórias das pessoas.
E seus poderes.

186
00:13:53,860 --> 00:13:55,470
Você me treina
pois o que você disse seria

187
00:13:55,730 --> 00:13:58,129
o dia mais importante da minha vida.

188
00:13:59,529 --> 00:14:01,840
Estou perdido. Você poderia me ajudar?

189
00:14:05,570 --> 00:14:07,120
(SOM DE ALARME)

190
00:14:10,940 --> 00:14:13,720
Iniciando o procedimento de decolagem agora!

191
00:14:14,919 --> 00:14:16,120
É a senhorita Marvel!

192
00:14:16,320 --> 00:14:18,950
Essa é a Sra. Marvel para você, garoto redondo!

193
00:14:26,460 --> 00:14:28,360
MÍSTICA:
Você não vai me impedir desta vez!

194
00:14:28,659 --> 00:14:33,169
Se meu palpite estiver certo, minha filha tem
uma séria surpresa para você.

195
00:14:44,409 --> 00:14:45,809
(GRITAR DESCONHECIDO)

196
00:14:47,549 --> 00:14:48,919
(ALARME SOANDO)

197
00:14:53,889 --> 00:14:55,350
MÍSTICA NO RÁDIO:
Agarre-a, Vampira!

198
00:14:58,059 --> 00:14:59,350
(Sra. MARVEL GEME)

199
00:14:59,559 --> 00:15:01,340
O que você está fazendo?

200
00:15:02,860 --> 00:15:06,169
Mamãe, algo está errado!
Eu quero deixar ir.

201
00:15:06,799 --> 00:15:09,669
Não! Aguentar! Não importa o que aconteça!

202
00:15:10,100 --> 00:15:12,269
Mas algo está acontecendo, mamãe.

203
00:15:13,169 --> 00:15:14,429
Estou com medo!

204
00:15:16,179 --> 00:15:17,879
Não deixe ir!

205
00:15:18,149 --> 00:15:20,019
(Sra. MARVEL GEMENDO)

206
00:15:34,899 --> 00:15:38,179
Por que eu tive que esperar, mamãe?
Me senti mal.

207
00:15:39,000 --> 00:15:40,580
Eu me pergunto quem ela é.

208
00:15:44,399 --> 00:15:48,120
Como você pôde fazer isso comigo, mamãe?
Eu não te amei o suficiente?

209
00:15:48,679 --> 00:15:50,549
Você sabia o que aconteceria a seguir.

210
00:15:50,840 --> 00:15:54,710
Eu tinha a superforça da Dona Marvel
e sua capacidade de voar permanentemente.

211
00:15:55,279 --> 00:15:56,889
Mas isso não foi tudo.

212
00:16:00,049 --> 00:16:02,919
Eu também tinha a mente dela presa dentro de mim.

213
00:16:03,360 --> 00:16:05,090
Foi quando os feitiços começaram.

214
00:16:05,360 --> 00:16:09,960
Você roubou meus poderes. Você roubou minha vida!

215
00:16:11,399 --> 00:16:12,860
(GEMINDO)

216
00:16:17,870 --> 00:16:19,919
Ladino, o que há de errado?

217
00:16:20,240 --> 00:16:22,669
Nada, mamãe. Eu ficarei bem.

218
00:16:23,480 --> 00:16:24,710
ROGUE: Mas eu não estava.

219
00:16:24,909 --> 00:16:27,779
Pela segunda vez, tive que sair
o lugar que eu chamei de lar.

220
00:16:28,220 --> 00:16:30,240
E foi então que ele me chamou.

221
00:16:30,549 --> 00:16:31,720
XAVIER: Mutante.

222
00:16:32,690 --> 00:16:33,799
Mutante.

223
00:16:38,159 --> 00:16:41,669
Eu sinto sua dor. Deixe-me ajudá-lo.

224
00:16:46,169 --> 00:16:49,679
Para que você se cure,
você deve esquecer.

225
00:16:50,200 --> 00:16:53,220
Não posso!
O que vai acontecer com a Sra. Marvel?

226
00:16:53,669 --> 00:16:57,149
Me desculpe, Vampira,
mas não posso devolvê-la ao seu corpo real.

227
00:16:57,710 --> 00:17:01,169
Por enquanto só posso acalmá-la,
para o seu bem.

228
00:17:02,149 --> 00:17:04,900
Foi assim que perdi você para Xavier.

229
00:17:05,319 --> 00:17:07,750
Jurei que um dia te traria de volta.

230
00:17:08,119 --> 00:17:10,779
Hoje é esse dia, minha filha.

231
00:17:11,190 --> 00:17:12,529
Você me usou!

232
00:17:12,759 --> 00:17:16,039
Eu era apenas uma arma para você
contra a Sra. Marvel!

233
00:17:16,529 --> 00:17:18,309
O que está acontecendo comigo?

234
00:17:18,599 --> 00:17:20,470
Você ainda tem meu poder de mudança de forma.

235
00:17:20,769 --> 00:17:23,700
Ele irá desaparecer em breve, mas você não pode controlá-lo.

236
00:17:24,140 --> 00:17:27,799
Estou assumindo o controle dessa mente
e este corpo.

237
00:17:29,009 --> 00:17:32,200
Finalmente, a Sra. Marvel renasceu!

238
00:17:32,680 --> 00:17:33,970
Onde está o Vampira?

239
00:17:34,180 --> 00:17:35,109
Quer!

240
00:17:35,279 --> 00:17:37,210
Alguém faça ela parar!

241
00:17:37,519 --> 00:17:39,160
MÍSTICA: Não! Lute com ela!

242
00:17:41,559 --> 00:17:42,640
Tempestade!

243
00:17:43,059 --> 00:17:44,960
TEMPESTADE: Eles não vão fugir!

244
00:17:48,230 --> 00:17:50,750
Ciclope, não consigo pegá-los!

245
00:17:51,130 --> 00:17:52,500
JEAN: Não se preocupe, Tempestade.

246
00:17:52,730 --> 00:17:55,279
Estou monitorando todos vocês
através do Cérebro.

247
00:17:56,170 --> 00:17:58,309
Você não pode alcançar o corpo dela,

248
00:17:58,839 --> 00:18:02,589
mas, com a ajuda do Cerebro,
Posso acompanhar a mente dela.

249
00:18:03,140 --> 00:18:06,539
Rogue, deixe-me entrar em sua mente.

250
00:18:07,650 --> 00:18:09,930
Rogue, onde você está?

251
00:18:10,619 --> 00:18:13,230
Vá embora! Você não tem negócios aqui!

252
00:18:14,289 --> 00:18:15,779
Solte-a!

253
00:18:16,019 --> 00:18:18,769
EM. MARVEL: Eu estive esperando
muito tempo para isso, irmã!

254
00:18:24,160 --> 00:18:26,619
Isso só está acontecendo na minha mente.

255
00:18:27,000 --> 00:18:29,339
EM. MARVEL: Isso é exatamente
por que é real.

256
00:18:29,700 --> 00:18:33,799
Quando eu derrotar você aqui,
sua mente e seu corpo serão meus.

257
00:18:37,980 --> 00:18:42,579
Você não entende.
Se você destruí-la, ambos estarão acabados.

258
00:18:43,450 --> 00:18:45,559
Melhor que acabe assim!

259
00:18:48,720 --> 00:18:52,440
Você tirou tudo que eu tinha,
tudo que eu sempre fui!

260
00:18:52,990 --> 00:18:55,420
ROGUE: Me desculpe!
Eu não queria fazer isso.

261
00:18:56,500 --> 00:19:00,809
Desculpa não me devolve a vida!
Isso acaba agora!

262
00:19:01,700 --> 00:19:02,660
Não!

263
00:19:04,069 --> 00:19:05,589
(gritando) Não!

264
00:19:09,839 --> 00:19:10,740
(GRUNINDO)

265
00:19:12,910 --> 00:19:16,130
(SOLUÇANDO) Me desculpe. Eu sinto muito.

266
00:19:20,049 --> 00:19:22,069
JEAN: Ela não te deixou escolha.

267
00:19:23,119 --> 00:19:24,049
(GASPS)

268
00:19:24,220 --> 00:19:26,849
JEAN: Jean para Ciclope. Acabou.

269
00:19:27,259 --> 00:19:28,599
Rogue está bem.

270
00:19:29,700 --> 00:19:31,099
O que você está fazendo?

271
00:19:31,329 --> 00:19:32,589
Desculpe, Mística.

272
00:19:32,799 --> 00:19:35,380
Use seus truques lamentáveis
em outra pessoa.

273
00:19:35,769 --> 00:19:37,140
Eu pertenço aos X-Men agora.

274
00:19:37,369 --> 00:19:39,890
Xavier se foi. Só eu posso ajudá-lo.

275
00:19:40,269 --> 00:19:42,789
Só eu poderia ajudá-lo.

276
00:19:43,180 --> 00:19:46,400
Você nunca me amou.
Você só se importava com meus poderes.

277
00:19:46,880 --> 00:19:48,839
Você me tornou pior que um assassino!

278
00:19:49,150 --> 00:19:53,130
Como você pode fazer isso comigo?
Eu criei você como se fosse meu.

279
00:19:54,049 --> 00:19:57,480
Eu não sou sua filha, Mística.
Não mais.

280
00:20:05,500 --> 00:20:06,400
(ASSOBIOS)

281
00:20:06,569 --> 00:20:09,940
Bem, olhe para isso.
Espero que você se vista bem para mim.

282
00:20:10,440 --> 00:20:12,339
Eu gostaria de ir algum dia, Gambit.

283
00:20:12,640 --> 00:20:15,509
Mas estou gastando hoje
com um velho amigo.

284
00:20:24,549 --> 00:20:28,029
Um visitante? Você conhece nossa Jane Doe?

285
00:20:28,559 --> 00:20:32,190
O nome dela é Carol Danvers.
Estávamos muito próximos.

286
00:20:32,240 --> 00:20:36,790
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0